January 31st 1961
I was very pleased indeed to receive your letter this morning. I do hope we can make suitable arrangements so you can come and stay with us. I am getting excited about it already.
I will try to explain the position clearly. I have two weeks holiday from work. That is from Saturday 12th August until Sunday 27th August. My friend and I are going to a holiday camp in Dorset (that is on the south coast) for the first week – the 12th until the 19th August. We would be very pleased if you could come there with us. Then, the second week I am staying at home. If this is not too late for you we would be very pleased to have you stay here for those two weeks.
I have discussed it with my parents and we have decided that the best possible day for you to arrive in England would be Thursday 10th August. I will be working on that day and the day after but I think I may be able to arrange to have a half day ‘s holiday from work on the Thursday to meet you. If I can’t, or if your plane lands too early, my father said he can meet you.
I think that is all I have to tell you about the dates. I do hope it is convenient for you at the end of August. I thought perhaps if we went to the coast for the first week we could go sightseeing in London during the second.
I hope you do not mind sharing a bedroom with me, as we have quite a small house really and have no spare bedroom. There is something that my mother has been worrying about (you know what mothers are!) and I must prepare you for. We have no hot water in the bathroom and so we have to wash in the kitchen. I did not think it worth mentioning but it has settled my mother’s mind.
I really do hope you can come over. I can show you all the local places I go to and all the famous sights in London. We should have a lot of fun.
It is up to you on which day you return to Sweden but as you have to start school again in September I suppose the 26th or 27th August is best.
Will you let me know as soon as possible when you have booked your flight, then I can make the arrangements at the holiday camp for you.